ambre

D’ambres (1)

Occitan

Etimologia

Del latin medieval ambar o ambra, de l’arabi عنبر « ambre gris »

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈambɾe/, /ˈambɾe/

Bearn : escotar « ambre »

provençau /ˈãⁿbʀe/, /ˈãⁿbʀe/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ambre	ambres
[ˈambɾe]	[ˈambɾes]

ambre masculin

1. Oleoresina fossila venent d'arbres resinoses utilizada per la fabricacion d’objècte ornamentals.
   • L’ambre s’electriza per fretament.
2. (per extension) De la color de l'ambre oleoresinós
3. Ambre gris.
4. Perfum, odor de l’ambre gris.

Variantas dialectalas

• ambra

Sinonims

• succin

Derivats

• ambrar
• ambrenc

Traduccions

alemand: Bernstein (de) asturian: ámbare (ast) anglés: amber (en) basc: anbar (eu) catalan: ambre (ca)

espanhòl: ámbar (es), succino (es) francés: ambre (fr) friolan: ambre (fur) italian: ambra (it) portugués: ambre (pt), âmbar (pt)

Forma de vèrb

ambre

1. Primièra persona del singular del present del subjonctiu de ambrar
2. Tresena persona del singular del present del subjonctiu de ambrar

Catalan

Etimologia

Del latin medieval ambar o ambra, de l’arabi عنبر « ambre gris »

Prononciacion

oriental /ˈambɾə/, /ˈambɾə/, occidental /ˈambɾe/, /ˈambɾe/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ambre	ambres

ambre masculin

1. ambre ^(oc)
2. ambrenc ^(oc)

Francés

Etimologia

Del latin medieval ambar o ambra, de l’arabi عنبر « ambre gris »

Prononciacion

/ɑ̃bʁ/, /ɑ̃bʁ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ambre	ambres

ambre masculin

1. ambre ^(oc)
2. ambrenc ^(oc)

Italian

Prononciacion

/ˈambre/, /ˈambre/

Forma de nom comun

ambre

1. Plural de ambra

Portugués

Etimologia

Del latin medieval ambar o ambra, de l’arabi عنبر « ambre gris »

Prononciacion

Portugal /ˈɐ̃bɾɨ/, /ˈɐ̃bɾɨ/; Brasil /ˈɐ̃bɾɨ/, /ˈɐ̃bɾɨ/, /ˈə̃bɾi/, /ˈə̃bɾi/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ambre	ambres

ambre masculin

1. ambre ^(oc)
2. ambrenc ^(oc)