aparença

Occitan

Etimologia

De aparéisher

Prononciacion

/apaˈɾenso̞/, /apaˈɾenso̞/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
aparença	aparenças
[apaˈɾenso̞]	[apaˈɾenso̞s]

aparença femenin (gascon)

1. Aspècte, signe exterior
2. Signes exteriors que menan a un jutjament sul caractèr d'una persona, un acte, etc
3. (filosofia) Aspècte que presenta una causa, a la diferéncia de son èsser vertadièr.

Variantas dialectalas

• aparéncia (lengadocian, provençau)

Sinonims

• paréisher
• semblança / semblant

Derivats

• en aparença
• sauvar las aparenças

Traduccions

alemand: Erscheinung (de), Anschein (de), Schein (de) anglés: appearance (en) basc: agerpen (eu) catalan: aparença (ca)

espanhòl: apariencia (es) francés: apparence (fr) italian: apparenza (it) portugués: aparência (pt)

Catalan

Etimologia

De aparèixer

Prononciacion

Oriental: central /əpəˈɾɛnsə/, /əpəˈɾɛnsə/, balear /əpəˈɾənsə/, /əpəˈɾənsə/, /əpəˈɾɛnsə/, /əpəˈɾɛnsə/

Occidental: /apaˈɾensa/, /apaˈɾensa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
aparença	aparences

aparença femenin

• aparença ^(oc)