arbre

Un arbre

Occitan

Etimologia

Del latin arbor, format sul latin ancian arbos.

Prononciacion

/ˈaɾβɾe/, /ˈaɾβɾe/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arbre »

Sillabas

ar | bre (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arbre	arbres
[ˈaɾβɾe]	[ˈaɾβɾes]

arbre masculin

1. Vegetal lenhós amb un tronc enauçat subremontat del fulham.
2. Mar. Mast d'una nau.

Variantas dialectalas

• aibre (lengadocian meridional)
• aure (narbonés)
• arbe (gascon)
• aubre (provençal), (lemosin)
• àrbol (vivaroaupenc de piemont)
• albre (vivaroaupenc de piemont)

Sinonims

• mast

Traduccions

alemand: Baum (de) masculin anglés: tree (en) (1), mast (en) (2) azèri: ağac (az) breton: gwezenn (br) catalan: arbre (ca) masculin eslovèn: drevo (sl) espanhòl: árbol (es) masculin francés: arbre (fr) masculin (1), mât (fr) masculin (2)

francoprovençau/arpitan: âbro (frp) masculin galician: árbore (gl) femenin italian: albero (it) masculin portugués: árvore (pt) masculin rus: дерево (ru) neutre sicilian: àrbulu (scn) masculin turc: ağaç (tr) ucraïnian: дерево (uk) neutre

Francés

Etimologia

Del latin arbor, format sul latin ancian arbos.

Prononciacion

/aʁbʁ/, /aʁbʁ/

França (Tolosa) : escotar « arbre » França (Grenòble) : escotar « arbre » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre » França (Lion) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » França (Vòges) : escotar « arbre » França (Montpolhan) : escotar « arbre » França (París) : escotar « arbre » Canadà (Laurentides) : escotar « arbre » França (Vòges) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (Sant Estève) : escotar « arbre » França (Erau) : escotar « arbre » Soïssa (Lausana) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (Mètz) : escotar « arbre » França (Lion) : escotar « arbre » Canadà (Sainte-Marie) : escotar « arbre » escotar « arbre » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « arbre » França (Mülhausen) : escotar « arbre » escotar « arbre » França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre » França (Canet de Rosselhon) : escotar « arbre » França (Valença) : escotar « arbre » França (Cabestany) : escotar « arbre »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arbre	arbres
[aʁbʁ]

arbre masculin

1. Arbre.

Francés ancian (de 842 a 1400)

Etimologia

Del latin arbor, format sul latin ancian arbos.

Nom comun

arbre masculin

1. Arbre.