arnescatge

Occitan

Etimologia

De arnesc

Prononciacion

lengadocian /aɾnesˈkat͡ʃe/, /aɾnesˈkat͡ʃe/

provençau /aʀnesˈkad͡ʒe/, /aʀnesˈkad͡ʒe/

Sillabas

ar|nes|ca|tge

Nom comun

arnescatge masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
arnescatge	arnescatges
[aɾnesˈkat͡ʃe]	[aɾnesˈkat͡ʃes]

1. Accion d'arnescar.
2. Ensemble dels arnesques per garnir un animal de sèla o de tira.
3. (per extension) Ensemble d'equipaments especifics.
   • Un arnescatge de caçaire.

Sinonims

• arnescament
• garniment

Traduccions

alemand: Zaumzeug (de), Geschirr (de) anglés: harness (en), tack (en), harnessing (en) basc: catalan: guarniment (ca), aparellament (ca)

espanhòl: arreo (es), aperos (es) francés: harnachement (fr) italian: bardatura (it), selleria (it), finimenti (it) portugués: arreios (pt)