arrelotgèra

Occitan

Etimologia

Feminin d'arrelotgèr.

Prononciacion

/areluˈd͡ʒɛɾo/, /areluˈd͡ʒɛɾo/, /areluˈd͡ʒɛɾə/, /areluˈd͡ʒɛɾə/

Forma de nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
	Singular	Plural
Masculin	arrelotgèr	arrelotgèrs
	[reluˈd͡ʒɛ]	[areluˈd͡ʒɛs]
Femenin	arrelotgèra	arrelotgèras
	[areluˈd͡ʒɛɾo]	[areluˈd͡ʒɛɾos]

arrelotgèra femenin (gascon)

1. Persona qui fabrica, ven, repara los arrelòtges, las mòstras e las pendulas.
   • L'arrelotgèra que i va tot doç entà reparar lo mecanisme de la vielha pendula.

Variantas dialectaus

• relotgiera (lemosin), (provençau), (vivaroaupenc)
• relotgièra (lengadocian)
• relotjaira (lemosin)
• relotjeira (auvernhat)

Sinonims

• pendulèra (gascon)

Traduccions

anglés : clockmaker (en), watchmaker (en) [[euv1}} : erlojugile (ba) masculin e femenin francés : horlogère (fr) femenin

italian: orologiaia (it) femenin