arriver

Francés

Vèrb

Etimologia

D’un latin vulgar arrīpāre.

Prononciacion

• /aʁi've/, /aʁi've/

França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « arriver » França (Vòges) : escotar « arriver » França (Lion) : escotar « arriver » França (Tolosa) : escotar « arriver » França (Vòges) : escotar « arriver » França (Sesseraç) : escotar « arriver » França (Somain) : escotar « arriver » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « arriver »

Sillabas

ar|ri|ver (3)

Definicions

arriver

1. Arribar.

Conjugason

Mode		Present			Passat
Infinitiu		arriver			être arrivé
Gerondiu		en arrivant			en étant arrivé
Participi		arrivant			arrivé
Mòde indicatiu
Present				Passat compausat
j’arrive tu arrives il/elle/on arrive nous arrivons vous arrivez ils/elles arrivent				je suis arrivé tu es arrivé il/elle/on est arrivé nous sommes arrivés vous êtes arrivés ils/elles sont arrivés
Imperfach				Plus-que-perfach
j’arrivais tu arrivais il/elle/on arrivait nous arrivions vous arriviez ils/elles arrivaient				j’étais arrivé tu étais arrivé il/elle/on était arrivé nous étions arrivés vous étiez arrivés ils/elles étaient arrivés
Passat simple				Passat anterior
j’arrivai tu arrivas il/elle/on arriva nous arrivâmes vous arrivâtes ils/elles arrivèrent				je fus arrivé tu fus arrivé il/elle/on fut arrivé nous fûmes arrivés vous fûtes arrivés ils/elles furent arrivés
Futur simple				Futur anterior
j’arriverai tu arriveras il/elle/on arrivera nous arriverons vous arriverez ils/elles arriveront				je serai arrivé tu seras arrivé il/elle/on sera arrivé nous serons arrivés vous serez arrivés ils/elles seront arrivés
Mòde condicional
j’arriverais tu arriverais il/elle/on arriverait nous arriverions vous arriveriez ils/elles arriveraient
Mòde subjonctiu
Present				Passat
que j’arrive que tu arrives qu’il/elle/on arrive que nous arrivions que vous arriviez qu’ils/elles arrivent				que je sois arrivé que tu sois arrivé qu’il/elle/on soit arrivé que nous soyons arrivés que vous soyez arrivés qu’ils/elles soient arrivés
Imperfach				Plus-que-perfach
que j’arrivasse que tu arrivasses qu’il/elle/on arrivât que nous arrivassions que vous arrivassiez qu’ils/elles arrivassent				que je fusse arrivé que tu fusses arrivé qu’il/elle/on fût arrivé que nous fussions arrivés que vous fussiez arrivés qu’ils/elles fussent arrivés
Mòde imperatiu
Afirmatiu		arrive !		arrivons !		arrivez !

Derivats

• arrivage
• arrivant -e
• arrivée
• arrivisme