arsenal

Occitan

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venecian.

Prononciacion

/aɾseˈnal/, /aɾseˈnal/ França (Bearn) : escotar « arsenal »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenals
[aɾseˈnal]	[aɾseˈnals]

Vista de l'intrada de l'Arsenal de Venècia, per Canaletto, 1732.

arsenal masculin

1. (Martim, guèrra) Establiment maritim militar enclaus, bastit dins un pòrt, que compren d'obradors, de magazins, d'abrics pel mal temps, ont son bastits, servats, provesits e adobats las naus de guèrra amb lors armaments.
2. (per extension) Depaus o magazin d'armas e autres articles de guèrra
3. (Par extension) Ensemble de las armas qu'un grop armat ten en dotacion.

Variantas dialectalas

• arsenau (provençau, gascon)

Traduccions

alemand: Arsenal (de), Zeughaus (de) anglés: arsenal (en) basc: catalan: arsenal (ca)

espanhòl: arsenal (es) francés: arsenal (fr) italian: arsenale (it) portugués: arsenal (pt)

Anglés

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venecian.

Prononciacion

/ˈɑː(ɹ)sənəl/, /ˈɑː(ɹ)sənəl/, /ˈɑː(ɹ)snəl/, /ˈɑː(ɹ)snəl/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenals

arsenal

1. arsenal ^(oc)

Catalan

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venecian.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « arsenal »

Prononciacion

Balearic /əɾsəˈnal/, /əɾsəˈnal/, Central /ərsəˈnal/, /ərsəˈnal/, Valencian /aɾseˈnal/, /aɾseˈnal/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenals

arsenal masculin

1. arsenal ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venecian.

Prononciacion

/aɾseˈnal/, /aɾseˈnal/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenales

arsenal masculin

1. arsenal ^(oc)

Francés

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venecian.

Prononciacion

França (Cornimont) : escotar « arsenal »

Prononciacion

/aʁsənal/, /aʁsənal/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenaux

arsenal masculin

1. arsenal ^(oc)

Portugués

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venecian.

Prononciacion

Portugal /ɐɾsɨˈnaɫ/, /ɐɾsɨˈnaɫ/, Brasil /ahsẽˈnaw/, /ahsẽˈnaw/, /aɾseˈnaw/, /aɾseˈnaw/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenais

arsenal masculin

1. arsenal ^(oc)