arsenal

Occitan

Etimologia

Vista de l'intrada de l'Arsenal de Venècia, per Canaletto, 1732.

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venician.

Prononciacion

[aɾseˈnal], /aɾseˈnal/ França (Bearn) : escotar « arsenal »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenals
[aɾseˈnal]	[aɾseˈnals]

arsenal masculin

1. (Martim, guèrra) Establiment maritim militar enclaus, bastit dins un pòrt, que compren d'obradors, de magazins, d'abrics pel mal temps, ont son bastits, servats, provesits e adobats las naus de guèrra amb lors armaments.
2. (per extension) Depaus o magazin d'armas e autres articles de guèrra
3. (Par extension) Ensemble de las armas qu'un grop armat ten en dotacion.

Variantas dialectalas

• arsenau (provençau, gascon)

Traduccions

alemand: Arsenal (de), Zeughaus (de) anglés: arsenal (en) basc: catalan: arsenal (ca)

espanhòl: arsenal (es) francés: arsenal (fr) italian: arsenale (it) portugués: arsenal (pt)

Anglés

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venician.

Prononciacion

[ˈɑː(ɹ)sənəl], /ˈɑː(ɹ)sənəl/, [ˈɑː(ɹ)snəl], /ˈɑː(ɹ)snəl/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenals

arsenal

1. arsenal ^(oc)

Catalan

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venician.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « arsenal »

Prononciacion

Balearic [əɾsəˈnal], /əɾsəˈnal/, Central [ərsəˈnal], /ərsəˈnal/, Valencian [aɾseˈnal], /aɾseˈnal/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenals

arsenal masculin

1. arsenal ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venician.

Prononciacion

[aɾseˈnal], /aɾseˈnal/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenales

arsenal masculin

1. arsenal ^(oc)

Francés

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venician.

Prononciacion

França (Cornimont) : escotar « arsenal »

Prononciacion

[aʁsənal], /aʁsənal/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenaux

arsenal masculin

1. arsenal ^(oc)

Portugués

Etimologia

De arabi دَار الصِّنَاعَة, dâr as-sinâ « ostal d'òbras, manufactura » pel venician.

Prononciacion

Portugal [ɐɾsɨˈnaɫ], /ɐɾsɨˈnaɫ/, Brasil [ahsẽˈnaw], /ahsẽˈnaw/, [aɾseˈnaw], /aɾseˈnaw/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
arsenal	arsenais

arsenal masculin

1. arsenal ^(oc)