asaigar

Occitan

Etimologia

D'una formacion del latin vulgar ad aquare.

Prononciacion

/azajˈɣa/, /azajˈɣa/

Sillabas

a | sai | gar (3)

Vèrb

asaigar (gascon)

1. Espargir, versar d'aiga sus una superfícia.

Variantas dialectalas

• asagar (lengadocian)
• adaigar (gascon)
• aigar (gascon), (provençal), (lemosin)
• arrosar (gascon), (provençal), (lemosin)
• 'rosar (lemosin)

Derivats

• asaigada
• asaigador
• asaigament
• asaigatge

Traduccions

anglés: to water (en) catalan: regar (ca) espanhòl: regar (es) francés: arroser (fr), irriguer (fr)

italian: adacquare (it), annaffiare (it), irrigare (it) portugués: regar (pt) sicilian: arrusciari (scn) valon: aiwer (wa)