assistir

Occitan

Etimologia

Del latin assistere.

Prononciacion

[asisˈti], /asisˈti/ França (Bearn) : escotar « assistir »

Sillabas

as|sis|tir

Vèrb

assistir

1. Èsser present.
   • Assistir a un jutjament : far partit del tribunal que pronóncia lo quite jutjament.
2. Secorrir, ajudar.
   • Seriá mòrt se l’auriam pas assistit coma cal.
3. Acompanhar per una quinanque siá accion.
   • Se volètz plan, assistissètz me per aquela entrepresa.

Traduccions

alemand: (1): dabei (de), zugegen (de), miterleben (de), (2): assistieren (de)* anglés: (1): attend (en); (2): help (en), assist (en) basc: sorotsi (eu), laguntzeko (eu) catalan: assistir (ca)

espanhòl: asistir (es) italian: assistere (it) francés: assister (fr) portugués: ajudar (pt), assistir (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin assistere.

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « assistir »

Prononciacion

Oriental: [əsisˈti], /əsisˈti/

Occidental: nord-occidental [asisˈti], /asisˈti/, valencian [asisˈtiɾ], /asisˈtiɾ/

Sillabas

as|sis|tir

Vèrb

assistir

1. Assistir.

Portugués

Etimologia

Del latin assistere.

Prononciacion

escotar « assistir »

Prononciacion

Portugal [ɐsiʃˈtiɾ], /ɐsiʃˈtiɾ/, Brasil [asiʃˈtʃiɾ], /asiʃˈtʃiɾ/

Sillabas

as|sis|tir

Vèrb

assistir

1. Assistir.