ajudar

Occitan

Etimologia

Del latin adjūtāre.

Prononciacion

/ad͡ʒyˈða/, /ad͡ʒyˈða/, /aʒyˈða/, /aʒyˈða/

França (Bearn) : escotar « ajudar »

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ajudar »

Sillabas

a | ju | dar

Vèrb

ajudar

1. Accion de porgir assisténcia, ajuda.

Variantas dialectalas

• aidar (gascon), (lemosin)
• ajuar (vivaroaupenc)

Derivats

• ajudaire

Parents

• ajuda

Traduccions

afrikaans: help (af) albanés: ndihmoj (sq) alemand: helfen (de) anglés: to help (en), to aid (en) armèni: օգնել (hy) basc: lagundu (eu) berrichon: ajider bulgar: помагам (bg) catalan: ajudar (ca) chèc: pomáhat (cs) imperfectiu, pomoci (cs) perfectiu danés: hjælpe (da) espanhòl: ayudar (es) esperanto: helpi (eo) estonian: aitama (et) finlandés: auttaa (fi) francés: aider (fr) galés: helpu (cy)

grèc: βοηθώ (el) ido: helpar (io) islandés: hjálpa (is) italian: aiutare (it) neerlandés: helpen (nl) norvegian: hjelpe (no) ongrés: segít (hu) peitavin-santongés : ajhidàe, ajhudàe, aedàe polonés: pomagać (pl) portugués: ajudar (pt) romanés: a ajuta (ro) rus: помогать (ru) naut sorab: pomhać (hsb) imperfectiu, popomhać (hsb) perfectiu sicilian: ajutari (scn) suedés: hjälpa (sv) ucraïnian: допомагати (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	ajudar
Gerondiu	ajudant
Participi passat
	singular			plural
masculin	ajudat			ajudats
femenin	ajudada			ajudadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ajudi ajude	ajudas	ajuda	ajudam	ajudatz	ajudan
Imperfach	ajudavi	ajudavas	ajudava	ajudàvem	ajudàvetz	ajudavan
Preterit	ajudèri	ajudères	ajudèt	ajudèrem	ajudèretz	ajudèron
Futur	ajudarai	ajudaràs	ajudarà	ajudarem	ajudaretz	ajudaràn
Condicional	ajudariái	ajudariás	ajudariá	ajudariam	ajudariatz	ajudarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ajude	ajudes	ajude	ajudem	ajudetz	ajuden
Imperfach	ajudèssi	ajudèsses	ajudès ajudèsse	ajudèssem	ajudèssetz	ajudèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ajuda !	—	ajudem !	ajudatz !	—
Negatiu	—	ajudes pas !	—	ajudem pas !	ajudetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	ajudar
Gerondiu	ajudant
Participi passat
	singular			plural
masculin	ajudat			ajudats
femenin	ajudada			ajudadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	ajudi	ajudas	ajuda	ajudam	ajudatz	ajudan
Imperfach	ajudavi	ajudavas	ajudava	ajudàvam	ajudàvatz	ajudavan
Preterit	ajudèi	ajudès	ajudè	ajudèm	ajudètz	ajudèn
Futur	ajudarèi	ajudaràs	ajudarà	ajudaram	ajudaratz	ajudaràn
Condicional	ajudarí	ajudarés	ajudaré	ajudarem	ajudaretz	ajudarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	ajudi	ajudes	ajude	ajudem	ajudetz	ajuden
Imperfach	ajudèssi	ajudèsses	ajudèsse	ajudèssem	ajudèssetz	ajudèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	ajuda !	—	ajudem !	ajudatz !	—
Negatiu	—	ne ajudes pas !	—	ne ajudem pas !	ne ajudetz pas !	—