atebesir

Occitan

Etimologia

De tebés amb lo prefix a- e lo sufix causatiu -ir.

Prononciacion

/ateβeˈzi/, /ateβeˈzi/

Vèrb

atebesir (lengadocian)

1. Far venir tebés.
2. Venir tebés.

Variantas dialectalas

• tebesir
• tebejar (gascon)
• estebiar (gascon)
• teddesir (lemosin)
• estebesir (vivaroaupenc)

Traduccions

catalan: entebeir (ca)

francés: tièdir (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	atebesir
Gerondiu	atebesissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	atebesit			atebesits
femenin	atebesida			atebesidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	atebesissi	atebesisses	atebesís	atebesissèm	atebesissètz	atebesisson
Imperfach	atebesissiái	atebesissiás	atebesissiá	atebesissiam	atebesissiatz	atebesissián
Preterit	atebesiguèri	atebesiguères	atebesiguèt	atebesiguèrem	atebesiguèretz	atebesiguèron
Futur	atebesirai	atebesiràs	atebesirà	atebesirem	atebesiretz	atebesiràn
Condicional	atebesiriái	atebesiriás	atebesiriá	atebesiriam	atebesiriatz	atebesirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	atebesisca	atebesiscas	atebesisca	atebesiscam	atebesiscatz	atebesiscan
Imperfach	atebesiguèsse	atebesiguèsses	atebesiguèsse	atebesiguèssem	atebesiguèssetz	atebesiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	atebesís !	—	atebesiscam !	atebesissetz !	—
Negatiu	—	atebesiscas pas !	—	atebesiscam pas !	atebesiscatz pas !	—