aubergina

Aubergina

Occitan

Etimologia

De l'arab (al-)bādinjāna, probablament manlevada al persan بادنجان (bātingān).

Prononciacion

[awβer'(d)ʒino]

França (Bearn) : escotar « aubergina » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aubergina »

Sillabas

au | ber | gi | na (4)

Nom comun

aubergina femenin

1. Bot. Fruch de l'auberginièra: Solanum melongena.

Sinonims

• merinjana
• vièch d'ase

Compausats

• aubergina salvatja

Traduccions

alemand: Aubergine (de) anglés: aubergine (en) (UK), eggplant (en) (US) arabi: باذنجان (ar) breton: bulgar: catalan: albergínia (ca) chèc: danés: espanhòl: berenjena (es) esperanto: melongeno (eo) estonian: finlandés: francés: aubergine (fr)

grèc: μελιτζάνα (el) ido: indonesian: islandés: eggaldin (is) neutre italian: melanzana (it) neerlandés: ongrés: padlizsán (hu) polonés: bakłażan (pl) masculin portugués: berinjela (pt) romanés: rus: баклажан (ru) masculin sicilian: mulinciana (scn), mulinzana (scn), milinzana (scn), miringiana (scn) suedés: turc: patlıcan (tr) ucraïnian: баклажан (uk) masculin