avortament

Occitan

Etimologia

De avortar

Prononciacion

lengadocian, gascon /aβuɾtaˈmen/, /aβuɾtaˈmen/

provençau /avuʀtaˈmẽⁿ/, /avuʀtaˈmẽⁿ/

Sillabas

a|vor|ta|ment

Nom comun

avortament masculin

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
avortament	avortaments
[aβuɾtaˈmen]	[aβuɾtaˈmens]

1. Accion o resultar d'avortar
2. (biologia umana e veteriària) Expulsion d'un fètus qu'es pas encara viable.
3. (reproduccion umana) Expulsion d'un fètus, d'un embrion pendent lo periòde que seguís lo 180 jorns que seguisson sa concepcion.
4. (reproduccion umana, corrent) Interrupcion volontària de grossessa.

Variantas dialectalas

• ortada (gascon)

Sinonims

• interrupcion volontària de grocessa / IVG

figurat

• fracàs

veire lo vocabulari especialisat per diferents animals

• desvedelada
• desanhelada
• despolinada
• desporcelada
• descatonada
• descabridada
• etc

Parents

• abortiu

Traduccions

alemand: Schwangerschaftsabbruch (de), Abtreibung (de), Abort (de), Abortus (de), Fehlgeburt (de) anglés: abortion (en) basc: catalan: avortament (ca)

espanhòl: aborto (es) francés: avortement (fr) italian: aborto (it) portugués: aborto (pt)

Catalan

Etimologia

De avortar

Prononciacion

Oriental: central /əβurtəˈmen/, /əβurtəˈmen/, balear /əvoɾtəˈment/, /əvoɾtəˈment/, /əvurtəˈmen/, /əvurtəˈmen/

Occidental: nord-occidental /aβortaˈmen/, /aβortaˈmen/, valencian /avoɾtaˈment/, /avoɾtaˈment/, /aβoɾtaˈmen/, /aβoɾtaˈmen/

Sillabas

a|vor|ta|ment

Nom comun

avortament masculin

Declinason
Singular	Plural
avortament	avortaments

1. avortament ^(oc)