badar

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *batare.

Prononciacion

/baˈða/, /baˈða/

França (Bearn) : escotar « badar »

Sillabas

ba | dar

Vèrb

badar

1. Essèr dubèrt, per una pòrta.
2. Fig. Agachar e escotar amb admiracion.
3. Fig. Se passejar sens objectiu precís.

Badar las moscas

Badar la tuca

Derivats

• badaire

Traduccions

alemand: gähnen (de) anglés: to yawn (en), to daydream (en), to gape (en) (2) catalan: badar (ca) (1) espanhòl: bostezar (es)

francés: bâiller (fr) (1), badauder (fr) (3) italian: sbadigliare (it) sicilian: badagghiari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	badar
Gerondiu	badant
Participi passat
	singular			plural
masculin	badat			badats
femenin	badada			badadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	badi bade	badas	bada	badam	badatz	badan
Imperfach	badavi	badavas	badava	badàvem	badàvetz	badavan
Preterit	badèri	badères	badèt	badèrem	badèretz	badèron
Futur	badarai	badaràs	badarà	badarem	badaretz	badaràn
Condicional	badariái	badariás	badariá	badariam	badariatz	badarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	bade	bades	bade	badem	badetz	baden
Imperfach	badèssi	badèsses	badès badèsse	badèssem	badèssetz	badèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	bada !	—	badem !	badatz !	—
Negatiu	—	bades pas !	—	badem pas !	badetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	badar
Gerondiu	badant
Participi passat
	singular			plural
masculin	badat			badats
femenin	badada			badadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	badi	badas	bada	badam	badatz	badan
Imperfach	badavi	badavas	badava	badàvam	badàvatz	badavan
Preterit	badèi	badès	badè	badèm	badètz	badèn
Futur	badarèi	badaràs	badarà	badaram	badaratz	badaràn
Condicional	badarí	badarés	badaré	badarem	badaretz	badarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	badi	bades	bade	badem	badetz	baden
Imperfach	badèssi	badèsses	badèsse	badèssem	badèssetz	badèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	bada !	—	badem !	badatz !	—
Negatiu	—	ne bades pas !	—	ne badem pas !	ne badetz pas !	—