barbacana

Occitan

Etimologia

De l'arabi بَرْبَخ « tudèl d'aqüducte, d'aiguièr » o del persan باب‌خانه, bâb-khâne « pòrta de la vaca (portela fòrta) »

Prononciacion

[baɾβa'kano̞], /baɾβa'kano̞/, provençau [baʀba'kano̞], /baʀba'kano̞/

Sillabas

bar|ba|ca|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barbacana	barbacanas
[baɾβa'kano̞]	[baɾβa'kano̞s]

barbacana femenin

1. (arquitectura militara) Òbra de fortificacion interiora e exteriora destinada a la proteccion dels passatges estrategics (barris, pòrtas, ponts, plaças, dogas, etc.) que per las arquièras e balestièras, las ofensivas enemigas serán divisadas.
2. (arquitectura militara) Fenda de paret per projectar de sagetas
3. (arquitectura) Pèira salhenta o corba que sosten una fusta de teulada. Teulada que sortís de la paret per ne desviar l'aiga.

Sinonims

fenda de paret

• arquièra
• cairelièira

Teulada salhenta

• fòraget / hòraget
• fòratech / hòrateit

Catalan

Etimologia

De l'arabi بَرْبَخ « tudèl d'aqüducte, d'aiguièr » o del persan باب‌خانه, bâb-khâne « pòrta de la vaca (portela fòrta) »

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « barbacana »

Prononciacion

oriental [bərbəˈkanə], /bərbəˈkanə//, occidental [baɾβaˈkana], /baɾβaˈkana/

Sillabas

bar|ba|ca|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barbacana	barbacanes

barbacana femenin

1. barbacana ^(oc) (1, 3)

Espanhòl

Etimologia

De l'arabi بَرْبَخ « tudèl d'aqüducte, d'aiguièr » o del persan باب‌خانه, bâb-khâne « pòrta de la vaca (portela fòrta) »

Prononciacion

oriental [baɾβaˈkana], /baɾβaˈkana/

Sillabas

bar|ba|ca|na

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
barbacana	barbacanas

barbacana femenin

1. barbacana ^(oc) (1, 2)