batalhon

Occitan

Etimologia

De l’italian battaglione de battaglia (« batalha »)

Prononciacion

lengadocian, gascon /bataˈʎu/, /bataˈʎu/

escotar « batalhon »

provençau /bataˈjũⁿ/, /bataˈjũⁿ/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
batalhon	batalhons
[bataˈʎu]	[bataˈʎus]

batalhon masculin

1. Tropa en òrdre de batalha.
2. (militar) Tropa compausada d'unas companhiás e fasent partida d’un regiment.
3. (per iperbòla, familièr) Còla d'individús formant un ensemble omogenèu e, generalement, en accion.

Locucions derivadas

• batalhon disciplinari
• batalhon sacrat
• cap de batalhon
• école de bataillon

Traduccions

alemand: Bataillon (de); Abteilung (de) (aviacion); marina: Bootsgeschwader (de), Schiff (de); Lehrgruppe (de) (escòla militar) anglés: battalion (en); regiment (en) (artilhariá, blindat, servicis tecnics), squadron (en), wing (en) (aviacion), squadron (en) (cavaleria blindada), battle group (en) (interarmas), commando (en) (fusilièrs marins) basc: batailoi (eu) catalan: batalló (ca)

espanhòl: batallón (es) francés: bataillon (fr) italian: battaglione (it), gruppo (it) (artilheriá), gruppo squaroni (it) (cavaleriá, aviacion), autogruppo (it) (transport), reparto (it) (interarmas) portugués: batalho (pt), grupo (pt) (cavaleriá, blindats, artilheria)