compausar

Occitan

Etimologia

Del latin componere, tornat fach sos l'influéncia de pausar.

Prononciacion

/kumpawˈza/, /kumpawˈza/

França (Bearn) : escotar « compausar »

Sillabas

com | pau | sar (3)

Vèrb

compausar

1. Far un tot a partir de maitas parts.
2. Produire una òbra musicala.

Mots aparentats

• composicion

Traduccions

alemand: komponieren (de) (2) anglés: to compose (en) catalan: compondre (ca) espanhòl: componer (es)

francés: composer (fr) italian: comporre (it) xhosa: -qamba (xh) (2)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	compausar
Gerondiu	compausant
Participi passat
	singular			plural
masculin	compausat			compausats
femenin	compausada			compausadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	compausi compause	compausas	compausa	compausam	compausatz	compausan
Imperfach	compausavi	compausavas	compausava	compausàvem	compausàvetz	compausavan
Preterit	compausèri	compausères	compausèt	compausèrem	compausèretz	compausèron
Futur	compausarai	compausaràs	compausarà	compausarem	compausaretz	compausaràn
Condicional	compausariái	compausariás	compausariá	compausariam	compausariatz	compausarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	compause	compauses	compause	compausem	compausetz	compausen
Imperfach	compausèssi	compausèsses	compausès compausèsse	compausèssem	compausèssetz	compausèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	compausa !	—	compausem !	compausatz !	—
Negatiu	—	compauses pas !	—	compausem pas !	compausetz pas !	—
Nòtas