baticòr

Occitan

Etimologia

Mot compausat, bastit a partir del vèrb batre e de còr.

Prononciacion

[bati'kɔr]

França (Bearn) : escotar « baticòr »

Sillabas

ba | ti | còr (3)

Nom comun

baticòr masculin, pl. baticòrs

1. Trepidacion, acceleracion del còr.
2. fig. Emocion fòrta.

   En gran baticor estai ara

   Guillems per si dons ques agara. (Roman de Flamenca)

Variantas dialectalas

• batecòr

Derivats

• baticorar

Traduccions

albanés: alemand: anglés: basc: breton: bulgar: catalan: baticor (ca) chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: battement de coeur (fr)

ido: indonesian: italian: batticuore (it) leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: