batre

Occitan

Etimologia

Del latin battuere, eissit del gallés.

Prononciacion

/ˈbatɾe/, /ˈbatɾe/

Lengadocian : escotar « batre »

Sillabas

ba | tre

Vèrb

batre

1. Picar de còps.

Parents

• abatre

Variantas dialectalas

• bàter (gascon)

Traduccions

alemand: schlagen (de), hauen (de) anglés: to beat (en) catalan: batre (ca) espanhòl: pegar (es), golpear (es) francés: battre (fr)

galician: bater (gl) italian: battere (it) portugués: bater (pt) sicilian: bàttiri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	batre
Gerondiu	batent
Participi passat
	singular			plural
masculin	batut			batuts
femenin	batuda			batudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	bati	bates	bat	batèm	batètz	baton
Imperfach	batiái	batiás	batiá	batiam	batiatz	batián
Preterit	batèri	batères	batèt	batèrem	batèretz	batèron
Futur	batrai	batràs	batrà	batrem	batretz	batràn
Condicional	batriái	batriás	batriá	batriam	batriatz	batrián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	bata	batas	bata	batam	batatz	batan
Imperfach	batèsse	batèsses	batèsse	batèssem	batèssetz	batèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	bat !	—	batam !	batètz !	—
Negatiu	—	batas pas !	—	batam pas !	batatz pas !	—