becada

Una becada (Scolopax rusticola)

Occitan

Etimologia

De bèc amb lo sufix -ada.

Prononciacion

/beˈkaðo/, /beˈkaðo/

França (Bearn) : escotar « becada »

Sillabas

be | ca | da

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
becada	becadas
[beˈkaðo]	[beˈkaðos]

becada femenin

1. Çò que pòt conténer lo bèc d'un aucèl.
2. Còp de bèc.

Traduccions

catalan: becada (ca) femenin, bequerada (ca) femenin

francés: becquée (fr) femenin (1), coup de bec (fr) masculin (2)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
becada	becadas
[beˈkaðo]	[beˈkaðos]

becada femenin

1. Aucèl del long bèc del genre Scolopax.

Variantas dialectalas

• becassa (gascon), (provençal), (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: Schnepfe (de) femenin anglés: woodcock (en) asturian: arcea (ast) femenin, ceroncella (ast) femenin, sorda (ast) femenin catalan: becada (ca) femenin

francés: bécasse (fr) femenin rus: вальдшнеп (ru) masculin