bibliotèca

Occitan

Etimologia

Pel latin bibliothēca, del grèc ancian βιβλιοθήκη.

Prononciacion

lengadocian, gascon /biβliuˈtɛko̞/, /biβliuˈtɛko̞/, /biβljuˈtɛko̞/, /biβljuˈtɛko̞/

provençau /bibliuˈtɛkə/, /bibliuˈtɛkə/, /bibljuˈtɛkə/, /bibljuˈtɛkə/

França (Bearn) : escotar « bibliotèca »

Sillabas

bi|bli|u|tè|ca o bi|blju|tè|ca

Nom comun

bibliotèca femenin

Declinason
Singular	Plural
bibliotèca	bibliotècas

Una bibliotèca publica

Un mòble bibliotèca

1. Endrech ont son servats los libres.
2. Mòble ont son amassats los libres.
3. (Programacion) Ensemble omogenèu de sosprogramas utilizats sus un sistèma informatic.

Sinonims

• libièr (gascon)

Parents

• bibliobús
• bibliotecari

Vocabulari aparentat per lo sens.

• discotèca
• ludotèca
• mediatèca
• pinacotèca
• videotèca

Traduccions

alemand: Bibliothek (de) anglés: library (en) (luòc); bookcase (en) (mòble) basc: liburutegi (eu) catalan: biblioteca (ca) chèc: knihovna (cs) espanhòl: biblioteca (es) esperanto: librejo (eo) (luòc); libroŝranko (eo) (luòc) francés: bibliothèque (fr) galician: biblioteca (gl)

islandés: bókasafn (is) italian: biblioteca (it) ongrés: könyvtár (hu) polonés: biblioteka (pl) portugués: biblioteca (pt) romanés: bibliotecă (ro) rus: библиотека (ru) suedés: bibliotek (sv) ucraïnian: бібліотека (uk)