boirador

Occitan

Etimologia

De boirar amb lo sufixe -ador. Vengut un object emblematic dau Lemosin, fuguet francisat en *bouéradour, boueiradour, boueiradoux.

Prononciacion

/bwejˈʁaduʁ/, /bwejˈʁaduʁ/, /bwejˈʁadu/, /bwejˈʁadu/

Sillabas

boi | ra | dor

Nom comun

Declinason
Dialècte : lemosin
Singular	Plural
boirador	boiradors
[bwejˈʁadu]	[bwejˈʁaduː]

boirador masculin (lemosin)

1. Pinça a chastanhas, de fusta que permet de boirar las chastanhas dins lo topin per las cusinar.

Variantas dialectalas

• mesclador

Traduccions

anglés: to mixer (en) catalan: mesclador (ca) masculin espanhòl: mezclador (es) masculin

francés: mélangeur (fr) masculin italian: mescolatore (it) masculin