bornat

Bornat tipe Dadant

Occitan

Prononciacion

/bur'nat/, /bur'nat/

/bur'na/, /bur'na/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « bornat »

Sillabas

bor | nat

Nom comun

Botomieral de palha dins Maison rustique du XIXe siècle, ed. Bixio, 1844, III (paja 160) - Fig 161, 162

bornat masculin

1. Abitacion artificiala destinada a recebre un eissam d'abelhas e a permetre una recòlta aisida del mèl.

Sinonims

• brusc
• buc
• bornhon
• boton / botonieral
• bossa (lemosin)
• botonieral (lengadocian)

Traduccions

alemand: Bienenstock (de), Bienenkorb (de), Bienenvolk (de) anglés: hive (en), beehive (en) basc: erletxe (eu), eultze (eu) catalan: rusc (ca) espanhòl: colmena (es), peón (es)

francés: ruche (fr) gaelic escocés: Beach-lann (gd) italian: alveare (it), arnia (it) neerlandés: bijenkorf (nl) portugués: colméia (pt), cortiço (pt)