botifarra

Occitan

Etimologia

De budèl e forrar

Prononciacion

/botiˈfaro̞/, /botiˈfaro̞/

Lengadocian : escotar « botifarra »

Sillabas

bo|ti|fa|rra

Nom comun

botifarra (lengadocian); femenin

Declinason
Singular	Plural
botifarra	botifarras
[botiˈfaro̞]	[botiˈfaro̞s]

Un platèl de botifarras

1. (Cosinia) Preparacion de sang e de graissa de pòrc condita qu'òm emplís un budèl.
2. (figurat) persona pançaruda

Sinonims

• bodin (lengadocian, provençau)
• galavard (lengadocian)
• trip / tripa (gascon)

Iponimes

• andolha
• andolheta
• anduèlh
• iala
• melsat
• merguesa
• salsissa / saussissa
• trip / tripa / tripet / tripeta

Traduccions

alemand: Blutwurst (de) anglés: blood pudding (en) (RU), blood sausage (en) (EUA) basc: catalan: botifarró (ca), botifarra negra (ca), botifarra de sang (ca)

espanhòl: morcilla (es) francés: boudin (fr) italian: sanguinaccio (it) portugués: morcela (pt)

Catalan

Etimologia

De budèl e forrar

Prononciacion

Oriental central /butiˈfarə/, /butiˈfarə/, balear /botiˈfarə/, /botiˈfarə/, /butiˈfarə/, /butiˈfarə/

Occidental: /botiˈfara/, /botiˈfara/

Sillabas

bo|ti|fa|rra

Nom comun

botifarra femenin

Declinason
Singular	Plural
botifarra	botifarres

1. salsissa
2. (figurat) Gèst obscen de mesprètz fach en mostrant l'avantbraç