forrar

Occitan

Etimologia

De l’ancian bas francic *fodr benlèu de gotic fodr: «forrèl», «gaina»

Prononciacion

lengadocian, gascon /fuˈra/, /fuˈra/

provençau /fuˈʀa/, /fuˈʀa/

Vèrb

forrar

1. (textil) Garnir, doblar de pèl d'animal o d'una estòfa los elements del vestiari.
2. (per extension) Emplenar quicòm sens òrdre.

Variantas dialectalas

• horrar (gascon)

Sinonims

• garnir
• borrar

Derivats

• forradura

Locucions derivadas

• forra-borra

Traduccions

alemand: füttern (de) anglés: line (en) basc: catalan: folrar (ca)

espanhòl: forrar (es) francés: fourrer (fr) italian: foderare (it) portugués: forrar (pt)

Espanhòl

Etimologia

De l’ancian bas francic *fodr benlèu de gotic fodr: «forrèl», «gaina»

Prononciacion

/foˈraɾ/, /foˈraɾ/

Vèrb

forrar

1. forrar ^(oc)

Portugués

Etimologia

De l’ancian bas francic *fodr benlèu de gotic fodr: «forrèl», «gaina»

Prononciacion

Portugal /fuˈʀaɾ/, /fuˈʀaɾ/

Brasil /foˈɦaɾ/, /foˈɦaɾ/, /foˈxa/, /foˈxa/

Vèrb

forrar

1. forrar ^(oc)
2. Cobrir d’una proteccion : tapissar, entelar.