brasa

Occitan

Brasas.

Etimologia

Incertan, benleu d'un neerlandés ancian *brasa, *bras(ic)a

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈbɾazo̞/, /ˈbɾazo̞/

provençau /ˈbʀazə/, /ˈbʀazə/

Sillabas

bra|sa

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
brasa	brasas
[ˈbɾazo̞]	[ˈbɾazo̞s]

brasa femenin

1. Carbon roginejant o lenha ardenta

Sinonims

Carbon ardent

• carbonilha (lengadocian)
• carbons (gascon)
• carbolhar (gascon)

Brasa sota la cendre

• caliu (lengadocian)
• recaliu (lengadocian)

Derivats

• brasièr
• brasàs
• brasar

Traduccions

alemand: Glutkohlen (de) anglés: ember (en) basc: txingar (eu) catalan: brasa (ca)

espanhòl: brasa (es) francés: braise (fr) italian: brace (it) portugués: brasa (pt)

Forma de vèrb

brasa

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de brasar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de brasar

Catalan

Etimologia

Incertan, benleu d'un neerlandés ancian *brasa, *bras(ic)a

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « brasa »

Prononciacion

oriental /ˈbɾazə/, /ˈbɾazə/

occidental /ˈbɾaza/, /ˈbɾaza/

Sillabas

bra|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
brasa	brases

brasa femenin

1. Carbon roginejant o lenha ardenta

Espanhòl

Etimologia

Incertan, benleu d'un neerlandés ancian *brasa, *bras(ic)a

Prononciacion

/ˈbɾasa/, /ˈbɾasa/

Sillabas

bra|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
brasa	brasas

brasa femenin

1. Carbon roginejant o lenha ardenta

Portugués

Etimologia

Incertan, benleu d'un neerlandés ancian *brasa, *bras(ic)a

Prononciacion

Portugal /ˈbɾazɐ/, /ˈbɾazɐ/

Brasil /ˈbɾazɐ/, /ˈbɾazɐ/, /ˈbɾazə/, /ˈbɾazə/

Sillabas

bra|sa

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
brasa	brasas

brasa femenin

1. Carbon roginejant o lenha ardenta