ardent

Occitan

Etimologia

De ardre

Prononciacion

/aɾˈðen/, /aɾˈðen/, provençau /aʀˈdẽⁿ/, /aʀˈdẽⁿ/ França (Bearn) : escotar « ardent »

Sillabas

ar|dent

Adjectiu

ardent

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	ardent	ardents
	[aɾˈðen]	[aɾˈðens]
Femenin	ardenta	ardentas
	[aɾˈðento̞]	[aɾˈðento̞s]

1. Qu'abranda
2. Que brutla, que crema.
   • Miralh ardent.
   • Lo solelh es fòrça ardent uèu.
3. (per extension) Que dona una sensacion de calor viva o de cremadura.
   • Una fèbre ardenta.
4. (figurat) Qu'es plen d'ardor.
5. (marina) Se dich d'un velièr o d'una nau que tend a virar cap al vent.

Sinonims

• fòrça caud (1)

figurat

• viu
• fogós

Parents

• arda / ardi
• ardor
• ardre

Derivats

• arderós
• ardécia / arderécia
• aigardent

Traduccions

alemand: feurig (de) anglés: fiery (en), burning (en); ardent (en) (figurat) basc: gori (eu) catalan: ardent (ca)

espanhòl: ardiente (es) francés: ardent (fr) italian: ardente (it) portugués: ardente (pt)

Anglés

Etimologia

De ardre

Prononciacion

General /ˈɑːdənt/, /ˈɑːdənt/, american /ˈɑɹdənt/, /ˈɑɹdənt/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « ardent »

Sillabas

ar|dent

Adjectiu

ardent

1. Qu'es abrabat, brilhant
2. sens figurat de ardent ^(oc)

Catalan

Etimologia

De ardre

Prononciacion

Oriental: central /ərˈden/, /ərˈden/, balear /əɾˈðent/, /əɾˈðent/

Occidental: nord-occidental /arˈðen/, /arˈðen/, valencian /aɾˈðent/, /aɾˈðent/

Sillabas

ar|dent

Adjectiu

ardent masculin o femenin, (plural: ardents)

1. ardent ^(oc)

Francés

Etimologia

De ardre

Prononciacion

/aʁdɑ̃/, /aʁdɑ̃/

Sillabas

ar|dent

Adjectiu

ardent

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	ardent	ardents
	[aʁdɑ̃]	[aʁdɑ̃]
Femenin	ardente	ardentes
	[aʁdɑ̃t]	[aʁdɑ̃t]

1. ardent ^(oc)