breçar
Occitan
Etimologia
Del gallés *bertiāre [1].
Prononciacion
/bɾeˈsa/
França (Bearn) : escotar « breçar »
Vèrb
breçar
Derivats
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | breçar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | breçant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | breçat | breçats | ||||
| femenin | breçada | breçadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | breci brece[N 1] |
breças | breça | breçam | breçatz | breçan |
| Imperfach | breçavi | breçavas | breçava | breçàvem | breçàvetz | breçavan |
| Preterit | brecèri | brecères | brecèt | brecèrem | brecèretz | brecèron |
| Futur | breçarai | breçaràs | breçarà | breçarem | breçaretz | breçaràn |
| Condicional | breçariái | breçariás | breçariá | breçariam | breçariatz | breçarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | brece | breces | brece | brecem | brecetz | brecen |
| Imperfach | brecèssi | brecèsses | brecès brecèsse |
brecèssem | brecèssetz | brecèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | breça ! | — | brecem ! | breçatz ! | — |
| Negatiu | — | breces pas ! | — | brecem pas ! | brecetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Referéncias
- [1] Pierre-Yves Lambert, 1995, La langue gauloise, 2nda edicion, edicions errance.