bruja

Bruga (Erica tetralix)

Occitan

Etimologia

Del gallés latinizat brucus, evolucion d'un ancian *wroicos.

Prononciacion

/ˈbʁyd͡zo/, /ˈbʁyd͡zo/

Nom comun

Declinason
Dialècte : naut lemosin
Singular	Plural
bruja	brujas
[ˈbʁyd͡zo]	[ˈbʁyd͡zaː]

bruja femenin (lemosin)

1. Plantas totjorn verdas de flors porpras o blanchas dau genre Erica e de la familha Ericaceae.

Variantas dialectalas

• bruga
• bròc
• bruc
• brossa
• branda
• brana

Derivats

• bruga blanca
• bruga negra
• bruguièra

Traduccions

alemand : Heidekraut (de) neutre anglés :heather (en) breton : brug (br) catalan : bruc (ca) masculin espanhòl : brezo (es) masculin

francés : bruyère (fr) femenin gaelic irlandés : fraoch (ga) gaelic escocés : fraoch (gd) galés : grug (cy) neerlandés : dophei (nl)

Espanhòl

Etimologia

Possiblament del celtibèr *bruxtia, atestat en gallés jos la forma brixtía, « sortilègi, magia ». A comparar amb lo catalan bruixa, portugués bruxa, l'occitan bruèissa. Lo proto-celtic *brixta dona l'irlandés ancian bricht « encantament » , lo breton ancian brith « magia ».

Prononciacion

/ˈbɾuxa/, /ˈbɾuxa/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
bruja	brujas
[ˈbɾuxa]	[ˈbɾuxas]

bruja femenin

1. Bruèissa, masca.

Derivats

• brujería
• embrujar