Occitan

(nom 1) Benlèu latin medieval masca, d'origine preromana

(nom 2) De l’italian maschera

(nom 3) De mastegar

lengadocian, gascon /ˈmasko̞/

provençau /ˈmaskə/

França (Bearn) : escotar « masca »

mas|ca

Nom comun 1

masca (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (masculin: masc)

masca (gascon) , (provençau) ; femenin

Instrument de cuer, de tela, de carton... per s’amagar lo morre.
Peça de tela mantenguda placada sus la boca e lo nas per un correjon o un elastic e utilizat per filtrar l’aire escambiat entre las vias respiratòrias e lo mitan ambiant, o pel manténguer esteril, o per se protegir d’ua pollucion o malautiá.
Ecran, mantengut au nivèu deus uelhs per ua veta, utilizat per los isolar de l’aiga o los protegir d’una lutz fòrça viva, de projeccions de matèria.
(Medecina) Partida, fixada sus la cara, d’un aparelh de respiracion forçada.
(Figurat) Aparéncia enganaira sota la quala òm s'amaga, o òm vòl s’amagar.
(Arquitectura) Cara d’òme o de femna escultada, que servís d’ornament.
(Cosmetologia) Produch cosmetic que s'espandís sus la pèl de la cara.
(Informatica) Operanda definissent los bits de gardar o d'espotir dins ua operacion de masquetatge.
(Informatica) Cadena de caractèrs utilizada coma expression regulara.
(Industria) (Per elipsi) Masca fotografica.
(Electronica) Placa de veire o de metal permetent d’estampar un motiu sus un substrat

masca (lengadocian) , masculin o femenin

masca femenin

masca

Infinitiu	mascar
Gerondiu	mascant
Participi passat
	singular			plural
masculin	mascat			mascats
femenin	mascada			mascadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	masqui masque^{[N 1]}	mascas	masca	mascam	mascatz	mascan
Imperfach	mascavi	mascavas	mascava	mascàvem	mascàvetz	mascavan
Preterit	masquèri	masquères	masquèt	masquèrem	masquèretz	masquèron
Futur	mascarai	mascaràs	mascarà	mascarem	mascaretz	mascaràn
Condicional	mascariái	mascariás	mascariá	mascariam	mascariatz	mascarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	masque	masques	masque	masquem	masquetz	masquen
Imperfach	masquèssi	masquèsses	masquès masquèsse	masquèssem	masquèssetz	masquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	masca !	—	masquem !	mascatz !	—
Negatiu	—	masques pas !	—	masquem pas !	masquetz pas !	—
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)