butin

Occitan

Etimologia

Del naut-alemand mejan bute « butin, presa » pel francés ancian burin

Prononciacion

lengadocian, gascon /byˈti/, /byˈti/

provençau /byˈtĩⁿ/, /byˈtĩⁿ/

Sillabas

bu|tin

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
butin	butins
[byˈti]	[byˈtis]

butin masculin

1. Çò qu’òm pren dels enemics.
2. (per analogia) Çò qu'un malfactor pren a sas victimas.

Variantas

• botin

Sinonims

• pilha
• preda / presa

Derivats

• butinar

Traduccions

alemand: Beute (de), Kriegsbeute (de) anglés: loot (en), booty (en), spoils (en) basc: catalan: botí (ca), presa (ca)

espanhòl: adquisición (es), ganancia (es), botín (es) francés: butin (fr), prise (fr) italian: bottino (it), preda (it), guadagno (it) portugués: pilha (pt), presa (pt), butim (pt)

Francés

Etimologia

Del naut-alemand mejan bute « butin, presa »

Prononciacion

/bytɛ̃/, /bytɛ̃/

Sillabas

bu|tin

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
butin	butins
[bytɛ̃]

butin masculin

1. butin ^(oc).