calpre

Un calpre

Occitan

Etimologia

Del latin carpinus.

Prononciacion

/ˈkalpɾe/, /ˈkalpɾe/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « calpre »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
calpre	calpres
[ˈkalpɾe]	[ˈkalpɾes]

calpre masculin (lengadocian)

1. Bot. Arbre del genre Carpinus.

Variantas dialectalas

• caupre (provençal)
• chaupre (lemosin)
• carpe, carpo (gascon)

Derivats

• calpreneda

Traduccions

alemand: Hainbuche (de) femenin anglés: hornbeam (en) catalan: carpí (ca) masculin chèc: habr (cs) espanhòl: carpe (es) masculin esperanto: karpeno (eo) francés: charme (fr) masculin

istriòt: carpano (ist) masculin, carpeno (ist) masculin, carpo (ist) masculin italian: carpino (it) masculin polonés: grab (pl) romanés: carpen (ro) rus: граб (ru) sapadin: baisspuiche (sapadin) femenin venecian: càrpano (vec) masculin