camoç

Un camoç (Rupicapra rupicapra)

Occitan

Etimologia

D'un mot gallés camox.

Prononciacion

/kaˈmus/, /kaˈmus/

França (Bearn) : escotar « camoç »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
camoç	camoces
[kaˈmus]	[kaˈmuses]

camoç masculin

1. Zool. Mamifèr romiaire montanhòl, de l'espècia Rupicapra rupicapra, que s'encontra dins los Alps, los Pirenèus e dins d'autres montanhas d'Euròpa.
2. (Per extension, ruscatge) Pel de camoç o d'isard fòrça prima, d’un color jaune clar, ruscada per la far mai suava possibla.
3. (per analogia) Drap d’una textura que sembla a aquela del camoç, que servís per a netejar los mòble.

Variantas dialectalas

• chamoç
• chamós (vivaroaupenc del Piemont)
• sarri
• isard

Traduccions

alemand: Gämse (de) femenin anglés: chamois (en) asturian: robecu (ast) masculin bielorús: сарна (be) femenin catalan: isard (ca) masculin, camussa (ca) femenin francés: chamois (fr) masculin francoprovençau/arpitan: tchamoùss (frp) masculin italian: camoscio (it) masculin

ladin: Val Gardena: ciamorc (lld) masculin; badiòt: ciamurc (lld) masculin; Fodom: ciamourc (lld) , Selva di Cadore: ciamorz (lld) masculin; ampezan: ciamorza (lld) femenin mochèn: gamps (mhn) masculin romanch: vallader, puter: chamuotsch (rm) masculin; sursilvan: camutsch (rm) masculin; surmiran, sutsilvan: tgamutsch (rm) masculin rus: серна (ru) femenin ucraïnian: сарна (uk) femenin walser: Carcoforo: gemtscha (wae) femenin