capuchon

Occitan

Etimologia

De capucha amb lo sufix diminutiu «-on»

Prononciacion

lengadocian /kaˈpyt͡ʃu/, /kaˈpyt͡ʃu/

gascon /kaˈpyʃu/, /kaˈpyʃu/

provençau /kaˈpyt͡ʃũⁿ/, /kaˈpyt͡ʃũⁿ/

Sillabas

ca|pu|chon

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
capuchon	capuchons
[kaˈpyt͡ʃu]	[kaˈpyt͡ʃus]

Dama del capuchon gris (Max Beckmann, 1944)

capuchon masculin

1. Capucha pichona
2. (Vestiment) Cobricap que se carga davant o se rebuta enrè segon la volontat e que fa partit d'unes vestiment.

Sinonims

• capairon (lengadocian, provençau)
• capucha (lengadocian)
• capulet (gascon)

Derivats

• encapuchonar

Francés

Etimologia

De capuche amb lo sufix diminutiu «-on»

Prononciacion

lengadocian /kapyʃɔ̃/, /kapyʃɔ̃/

Sillabas

ca|pu|chon

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
capuchon	capuchons
[kapyʃɔ̃]

capuchon masculin

1. capucha ^(oc)
2. capuchon ^(oc)