capucha

Occitan

Etimologia

De latin caputia

Prononciacion

lengadocian /kaˈpyt͡ʃo̞/, /kaˈpyt͡ʃo̞/

gascon /kaˈpyʃo̞/, /kaˈpyʃo̞/

provençau /kaˈpyt͡ʃə/, /kaˈpyt͡ʃə/

Sillabas

ca|pu|cha

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
capucha	capuchas
[kaˈpyt͡ʃo̞]	[kaˈpyt͡ʃo̞s]

Vèsta amb cabucha d'òlre de forradura

Quatre estilòs amb quatre capuchas.

Aucèl amb capucha iranja (Pitta_sordida)

capucha femenin

1. (Vestiment) Cobricap que se carga davant o se rebuta enrè segon la volontat e que fa partit d'unes vestiment.
2. (lengadocian) (per analogia) Çò que ten una capucha, o çò que remembra la forma d’una capucha.
   • La capucha d'un estilò
3. (lengadocian) (Zoologia) Tufa pichona de pels endacòm sul còrs d’un animal.

Sinonims

cobricap

• capairon (lengadocian, provençau)
• capuchon (lengadocian)
• capulet (gascon)

zoologia

• tufa (lengadocian)

Derivats

• capuchin

Espanhòl

Etimologia

De latin caputia

Prononciacion

/kaˈput͡ʃa/, /kaˈput͡ʃa/

Sillabas

ca|pu|cha

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
capucha	capuchas
[kaˈput͡ʃa]	[kaˈput͡ʃas]

capucha femenin

1. (Vestiment) capucha ^(oc)
2. (Vestiment) capuchon ^(oc)