caramelizar

Occitan

Etimologia

De caramèl amb lo sufix -izar.

Prononciacion

/kaɾameliˈza/, /kaɾameliˈza/

Sillabas

ca | ra | me | li | zar (5)

Vèrb

caramelizar

1. Culin. Transformar lo sucre en caramèl.
2. Culin. Fa venir de la color del caramèl.

Derivats

• caramelizacion

Traduccions

anglés: caramelize (en) (EUA), to caramelise (en) (RU) catalan: caramel·litzar (ca) espanhòl: caramelizar (es)

francés: caraméliser (fr) italian: caramellare (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	caramelizar
Gerondiu	caramelizant
Participi passat
	singular			plural
masculin	caramelizat			caramelizats
femenin	caramelizada			caramelizadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	caramelizi caramelize	caramelizas	carameliza	caramelizam	caramelizatz	caramelizan
Imperfach	caramelizavi	caramelizavas	caramelizava	caramelizàvem	caramelizàvetz	caramelizavan
Preterit	caramelizèri	caramelizères	caramelizèt	caramelizèrem	caramelizèretz	caramelizèron
Futur	caramelizarai	caramelizaràs	caramelizarà	caramelizarem	caramelizaretz	caramelizaràn
Condicional	caramelizariái	caramelizariás	caramelizariá	caramelizariam	caramelizariatz	caramelizarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	caramelize	caramelizes	caramelize	caramelizem	caramelizetz	caramelizen
Imperfach	caramelizèssi	caramelizèsses	caramelizès caramelizèsse	caramelizèssem	caramelizèssetz	caramelizèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	carameliza !	—	caramelizem !	caramelizatz !	—
Negatiu	—	caramelizes pas !	—	caramelizem pas !	caramelizetz pas !	—
Nòtas