cargaire

Occitan

Etimologia

De cargar

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaɾˈɣajɾe/, /kaɾˈɣajɾe/

provençau /kaʀˈgajʀe/, /kaʀˈgajʀe/

Sillabas

car|gai|re

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
cargaire	cargaires
[kaɾˈɣajɾe]	[kaɾˈɣajɾes]

cargaire masculin, (femenin: caregaira)

1. Aquel que carga de merças o autres faisses.
2. (transpòrt maritim) Propietari de tot o d'una partida del cargament embarcat.
3. (artilhariá navala) Aquel que carga una pèça.
4. (industria minièra) Obrièr que carga lo carbon dins las vagonetas que lo pòrta fòra de la galariá.

Sinonims

• cargador
• cargader (aplech, gascon)

Derivats

• descargaire

Traduccions

alemand: Auflader (de) anglés: loader (en) basc: catalan: carregador (ca)

espanhòl: cargador (es) francés: chargeur (fr) italian: facchino (it), scaricatore (it), portatore (it) portugués: carregador (pt)