cargament

Occitan

Etimologia

De cargar

Prononciacion

lengadocian, gascon /kaɾˈɣamen/, /kaɾˈɣamen/

provençau /kaʀˈgamẽⁿ/, /kaʀˈgamẽⁿ/

escotar « cargament »

Sillabas

car|ga|ment

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
cargament	cargaments
[kaɾˈɣamen]	[kaɾˈɣamens]

Cargament d’un contenedor

Cargament excessiu

cargament masculin

1. Accion de cargar quicòm dins una veitura, un camion, un naviri, etc.
2. (per extension) Resultat de l’accion de cargar, merças atal cargadas.
3. Cargason de naviri

Sinonims

• fret / afretament
• cargason / cargueson
• carga (gascon)

Derivats

• descargament

Traduccions

Accion de carcar alemand: Laden (de), Beladen (de) anglés: filling (en), loading (en) basc: catalan: carregament (ca) espanhòl: carga (es) francés: chargement (fr) italian: caricamento (it), carico (it), carica (it) portugués: carga (pt) Resultat de l'acion de carcar alemand: Ladung (de) anglés: load (en) basc: catalan: carregament (ca) espanhòl: carga (es) francés: chargement (fr) italian: caricamento (it), carico (it), carica (it) portugués: carga (pt) valon: tcherdjaedje (wa) Cargason d'un naviri alemand: Fracht (de), Frachtgut (de), Ladung (de) anglés: cargo (en) basc: catalan: carregament (ca), càrrega (ca) espanhòl: cargamento (es) francés: chargement (fr), cargaison (fr) italian: carico (it) portugués: carga (pt)