carrelatge

Occitan

Etimologia

De carrèl

Prononciacion

lengadocian /kareˈlat͡ʃe/, /kareˈlat͡ʃe/

gascon /kareˈlad͡ʒe/, /kareˈlad͡ʒe/

escotar « carrelatge »

Lengadocian : escotar « carrelatge »

Sillabas

car|re|la|ge

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
carrelatge	carrelatges
[kareˈlat͡ʃe]	[kareˈlat͡ʃes]

carrelatge masculin

1. Accion de carrelar, resultat d'aquela accion.
2. Tipe de revestiment de sòl dels ostals, realizat amb de carrèls empegats.

Variantas dialectalas

• cairelatge

Sinonims

• malonatge / maonatge
• pasiment

Traduccions

alemand: Fliesenbelag (de), Fliesenboden (de) anglés: tiled floor (en), tiling (en) basc: catalan: enrajolat (ca)

espanhòl: enladrillado (es), enladrilladura (es), embaldosado (es), solado (es) francés: carrelage (fr) italian: pavimento (it), ammattonato (it) portugués: azulejo (pt), telha (pt), chão (pt)