ostal

ostal còrse

Occitan

Etimologia

Del latin hospitalis, en luòga del classic dŏmus.

Prononciacion

/usˈtal/, /usˈtal/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ostal »

Sillabas

os | tal (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ostal	ostals
[usˈtal]	[usˈtals]

ostal masculin (lengadocian)

1. Edifici destinat a l'abitacion umana.

   Lo meu ostal se destrantalha coma se destrantalha la mia lenga e coma s'arroïna lo Roèrgue vièlh. (Joan Bodon, "Lo meu ostal" dins Contes del meu ostal)

2. Fogal ; tot çò que tòca als afars domestics.
3. (per metonimia) Ostalada ; las personas que vivon abitualament dins un meteis ostal.
4. (figurat) Linhatge ; familha.
   • Lo nom d'ostal.
5. (mond dels afars) Entrepresa ; fons de comèrci.
6. (religion) Establiment d’una comunautat religiosa.

Variantas dialectalas

• estau (provençal), (auvernhat)
• ostau (gascon), (provençal)
• casa (gascon)
• maison (gascon), (lemosin)
• maion (gascon), (niçard)

Locucions derivadas

• nom d'ostal
• ostal de comèrci

Derivats

ostalada ostalariá ostalàs ostalet

ostalon ostalòt ostalièr -a

Traduccions

alemand: Haus (de) neutre anglés: house (en) azèri: ev (az) basc: etxe (eu) breton: ti (br) bulgar: къща (bg) catalan: casa (ca) femenin corean: 집 (ko) chèc: dům (cs) danés: hus (da) espanhòl: casa (es) femenin esperanto: domo (eo) francés: maison (fr) femenin gaelic irlandés: teach (ga) ido: domo (io) indonesian: rumah (id)

islandés: hús (is) neutre italian: casa (it) femenin japonés: 家 (ja) lituanian: namas (lt) lorenc roman : mâson (lorenc), mâhon (lorenc), mwohhon (lorenc) neerlandés: huis (nl) ongrés: ház (hu) polonés: dom (pl) portugués: casa (pt) femenin romanés: casă (ro) rus: дом (ru) masculin naut sorab: dom (hsb), chěža (hsb) sard: domo (sc) femenin sicilian: casa (scn) femenin suedés: hus (sv) turc: ev (tr) ucraïnian: дiм (uk)