catarineta

Catarineta de sèt ponches

Occitan

Etimologia

Creat a partir del nom Catarina.

Prononciacion

[katari'neto]

França (Bearn) : escotar « catarineta »

Sillabas

ca | ta | ri | ne | ta (5)

Nom comun

catarineta femenin

1. Entom. Insècte de talha pichon, roge tacat de ponches negres de l'espècia Coccinella sp..

Sinonims

• bimbavòla
• buòu de Nòstre Sénher
• cacarineta
• condaron
• galineta
• janamaria
• margarideta
• mariacondon
• mariavòla
• papolon
• parpalhòla
• peperin
• peperon
• perdigoleta
• pimparèla
• pimparòla
• pimpavòla
• piroleta
• pola de Sant Joan
• porquet del Bon Dieu
• viraglauda
• vòladidau
• vòlaguiraud
• vòlamaria
• vòlapaura

…

Traduccions

afrikaans: albanés: alemand: anglés: ladybug (en), ladybird (en) armèni: asturian: catasol (ast) basc: marigorringo (eu) breton: bulgar: catalan: marieta (ca), gallineta (ca), margarideta (ca) chinés: chèc: danés: ebrèu: eslovac: eslovèn: pikapolonica (sl) espanhòl: mariquita (es) esperanto: kokcinelo (eo) estonian: finlandés: francés: coccinelle (fr) indonesian: gaelic irlandés:

galician: galés: grèc: ido: islandés: italian: coccinella (it) japonés: corean: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: biedronka (pl) portugués: joaninha (pt) romanés: buburuză (ro) rus: suedés: nyckelpiga (sv) turc: ucraïnian: сонечко (uk)