margarideta

Una margarideta sus una fuèlha

Occitan

Etimologia

De margarida amb lo sufix dimnutiu -eta.

Prononciacion

/maɾɣaɾiˈðeto/, /maɾɣaɾiˈðeto/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « margarideta »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
margarideta	margaridetas
[maɾɣaɾiˈðeto]	[maɾɣaɾiˈðetos]

margarideta femenin

1. Entom. (lengadocian) Insècte roge de talha pichona, tacat de ponches negres del genre Coccinella.

Sinonims

• catarineta
• galineta
• pimparèla
• vòlaguiraud

Traduccions

alemand: anglés: ladybug (en), ladybird (en) basc: marigorringo (eu) catalan: marieta (ca) femenin, gallineta (ca) femenin, margarideta (ca) femenin espanhòl: mariquita (es) esperanto: kokcinelo (eo)

francés: coccinelle (fr) femenin italian: coccinella (it) femenin polonés: biedronka (pl) portugués: joaninha (pt) femenin romanés: buburuză (ro) suedés: nyckelpiga (sv) ucraïnian: сонечко (uk)