galineta

Occitan

Etimologia

De galina amb lo diminutiu -eta.

Prononciacion

lengadocian /ɡaliˈneto̞/, /ɡaliˈneto̞/

provençau /ɡaliˈnetə/, /ɡaliˈnetə/

Lengadocian : escotar « galineta »

Sillabas

ga | li | ne | ta (4)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
galineta	galinetas
[ɡaliˈneto]	[ɡaliˈnetos]

galineta femenin

Una galinata

Una galineta de sèt ponches

Una galineta Bonasa-umbellus

Una galineta Oniria Grondin

1. Galina pichona.
2. (lengadocian) Entom. Insècte roge de talha pichona, tacat de ponches negres del genre Coccinella.
3. Zool. Aucèls galinacèus de las espècias Bonasa umbellus, Tetrastes bonasia, o Tetrastes sewerzowi.
4. Zool. Peisses dels genres Trigla e Prionotus.

Sinonims

galina pichona

• garieta (gascon) / gariòta (gascon)
• piòca (gascon)
• poleta (provençau, lengadocian)
• poriqueta (gascon)

del genre Coccinella

• catarineta
• margarideta
• pimparèla
• vòlaguiraud

del genre Tetrastes, ...

• pola dels bòsques

peisson

• cabòta (lengadocian)
• gorlin (gascon)
• gronhau (gascon)
• gornau (procençau)

Traduccions

insècte del genre Coccinella
anglés: ladybug (en), ladybird (en) basc: marigorringo (eu) catalan: marieta (ca) femenin, gallineta (ca) femenin, margarideta (ca) femenin espanhòl: mariquita (es) femenin esperanto: kokcinelo (eo) francés: coccinelle (fr) femenin	italian: coccinella (it) femenin polonés: biedronka (pl) portugués: joaninha (pt) romanés: buburuză (ro) femenin suedés: nyckelpiga (sv) ucraïnian: сонечко (uk) neutre

peisses del genres Trigla e Prionotus
alemand: Knurrhahn (de) anglés: gurnard (en), sea robin (en) basc: catalan: lluerna (ca), oriola (ca)	espanhòl: vacas y rubios (es) francés: grondin (fr) italian: gallinelle (it) portugués: gurnard (pt)