cerièr

Occitan

Etimologia

(nom 1) Derivat de cerièra amb lo sufix -ièr.

(nom 2) Derivat de cera

Prononciacion

/seˈɾjɛ/, /seˈɾjɛ/

França (Bearn) : escotar « cerièr »

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
cerièr	cerièrs
[seˈɾjɛ]	[seˈɾjɛs]

Un cerièr en flors

cerièr masculin (gascon) (lengadocian)

1. Arbre de la familha de rosaceae: Prunus avium, que lo fruch es la cerièra.

Derivats

• cerièra

Variantas dialectalas

• cerièis (lengadocian)
• cerier (vivaroalpenc)
• cirier (lemosin)
• cerisèr (gascon)

Traduccions

alemand: Kirschbaum (de) masculin anglés: cherry tree (en) asturian: cerezal (ast) femenin, zrezal (ast) femenin catalan: cirerer (ca) masculin chèc: třešeň (cs) eslau ancian: чрѣшьнꙗ (cu) femenin espanhòl: cerezo (es) esperanto: ĉerizujo (eo) francés: cerisier (fr) masculin italian: ciliegio (it) masculin japonés: 桜 (ja) (sakura) neerlandés: kersenboom (nl) olonèts: viišn'upuu (olo) ongrés: cseresznyefa (hu) portugués: cerejeira (pt) ucraïnian: вишневий (uk)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
cerièr	cerièrs
[seˈɾjɛ]	[seˈɾjɛs]

cerièr (lengadocian) masculin, (femenin: cerièra)

De cerièrs al trabalh

1. (mestièr) Artesan que trabalha ma cera, que fa e vend menas de candelas e ciris.
2. (Per extension) Artista plastician que trabalha en cera.

Variantas dialectalas

• cirièr (provençau)
• cerèr (gascon)

Sinonims

• candalaire

Traduccions

alemand: Wachszieher (de) anglés: wax taper (en), wax maker (en), wax candler (en) basc: catalan: cerer (ca) espanhòl: velero (es), cerero (es) francés: cirier (fr) italian: mastro ceraio (it), ceraio (it), ceraiolo (it) portugués: cerieiro (pt)