cerièra

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin cerasĕa, de cerasum pres del grèc ancian κερασός.

(nom 2) De cera

Prononciacion

/seˈɾjɛɾo̞/, /seˈɾjɛɾo̞/ Lengadocian : escotar « cerièra »

Sillabas

ce | riè | ra (3)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
cerièra	cerièras
[seˈɾjɛɾo̞]	[seˈɾjɛɾo̞s]

Un manat de cerièras

cerièra femenin

1. Fruch del cerièr.

Variantas dialectalas

• cerièira
• cerièisa
• cireisa (lemosin)

Traduccions

alemand: Kirsche (de) femenin anglés: cherry (en) asturian: cereza (ast) femenin, zreza (ast) femenin bulgar: череша (bg) breton: kerezenn (br) catalan: cirera (ca) femenin chèc: třešně (cs) corean: 버찌 (ko) danés: kirsebær (da) espanhòl: cereza (es) femenin esperanto: ĉerizo (eo) estonian: kirss (et) finlandés: kirsikka (fi) francés: cerise (fr) femenin

italian: ciliegia (it) femenin lituanian: vyšnia (lt) neerlandés: kers (nl) norvegian: kirsebær (no) ongrés: cseresznye (hu) polonés: czereśnia (pl) femenin, wiśnia (pl) femenin portugués: cereja (pt) femenin romanés: cireașă (ro) femenin suedés: körsbär (sv) turc: kiraz (tr) ucraïnian: черешня (uk) femenin, вишня (uk) femenin

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
cerièra	cirieras
[seˈɾjɛɾo̞]	[seˈɾjɛɾo̞s]

cerièra (lengadocian) femenin, (masculin: cerièr)

Una cerièra de Sri Lanka

1. (mestièr) Artesana que trabalha la cera, que fa e vend menas de candelas e ciris.
2. (Per extension) Artista plasticiana que trabalha en cera.

Variantas dialectalas

• cirièra (provençau)
• cerèra (gascon)

Sinonims

• candalaira

Traduccions

alemand: Wachszieherin (de) anglés: wax taper (en), wax maker (en), wax candler (en) basc: catalan: cerera (ca) espanhòl: velera (es), cerera (es) francés: cirière (fr) italian: mastra ceraia (it), ceraia (it), ceraiola (it) portugués: cerieira (pt)