charrar

Occitan

Etimologia

D'origina onomatopeica

Prononciacion

lengadocian, gascon /tʃaˈra/, /tʃaˈra/

provençau /tʃaˈʀa/, /tʃaˈʀa/

França (Bearn) : escotar « charrar »

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « charrar »

Sillabas

cha|rrar

Vèrb

charrar

1. Parlar fòrça, sovent de causas sens importància.

Variantas dialectalas

• charlar

Parents

• charrada
• charradissa

Sinonims

• barjacar
• bartavelar

Traduccions

alemand: plaudern (de), schwatzen (de) anglés: chatter (en) basc: catalan: xerrar (ca)

espanhòl: charlar (es), charlotear (es) francés: bavarder (fr), papoter (fr) italian: ciarlare (it), chiacchierare (it) portugués: tagarelar (pt) sicilian: chiacchiariari (scn)