ciment

Una colada de ciment

Occitan

Etimologia

Del latin caementum (« pèira trissada »).

Prononciacion

lengadocian, gascon /siˈment/, /siˈment/

provençau /siˈmẽⁿ/, /siˈmẽⁿ/

Sillabas

ci|ment

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ciment	ciments
[siˈment]	[siˈments]

ciment masculin

1. (sens primièr) (Construccion) Mescla de bricas trissadas e de calç que se'n fa un mortièr
2. (Construccion) Ligant de presa idraulica, destinat a realizar de beton idraulic.
3. (Familiar) Lo quite beton.
4. (Figurat) Çò que liga de causas o d'èssers ensems.

Derivats

• cimentacion
• cimentar
• cimentariá
• cimentat
• cimentatge
• cimentièr / cimentèr

Traduccions

alemand: Zement (de) anglés: cement (en) concrete (en) arabi: الاسمنت (ar) catalan: ciment (ca) chinés: 水泥 (zh) espanhòl: cimiento (es) francés: ciment (fr)

grèc: τσιμέντο (el) italian: cemento (it) neerlandés: cement (nl) beton (nl) portugués: cimento (pt) polonés: cement (pl) romanés: ciment (ro) rus: цемент (ru)

Catalan

Etimologia

Del latin caementum (« pèira trissada »).

Prononciacion

/siˈmen/, /siˈmen/

/siˈment/, /siˈment/

Espanha (Barcelona) : escotar « ciment »

Sillabas

ci|ment

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ciment	ciments
[si'ment]	[si'ments]

ciment masculin

1. ciment

Francés

Etimologia

Del latin caementum (« pèira trissada »).

Prononciacion

/simɑ̃/, /simɑ̃/

França (Vendèa) : escotar « ciment »

Canadà (Shawinigan) : escotar « ciment »

França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « ciment »

Sillabas

ci|ment

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
ciment	ciments
[si.mɑ̃]

ciment masculin

1. ciment

Romanés

Etimologia

Del latin caementum (« pèira trissada »).

Prononciacion

/ʧi'ment/, /ʧi'ment/

Sillabas

ci|ment

Nom comun

ciment masculin

1. ciment