ciutadan

Occitan

Etimologia

Derivat de ciutat amb lo sufix -an.

Prononciacion

[siwtaˈða], /siwtaˈða/

França (Bearn) : escotar « ciutadan »

Sillabas

ciu | ta | dan (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	ciutadan	ciutadans
	[siwtaˈða]	[siwtaˈðas]
Femenin	ciutadana	ciutadanas
	[siwtaˈðano]	[siwtaˈðanos]

ciutadan masculin

1. Ist. Dins la Grècia o la Roma antica, sòci d'una comunitat politica constituïda per la ciutat.
2. Sòci d'una comunitat politica constituïda per un estat.

Traduccions

alemand: Staatsbürger (de) masculin anglés: citizen (en) catalan: ciutadà (ca) masculin espanhòl: ciudadano (es) masculin francés: citoyen (fr) masculin grèc: πολίτης (el)

italian: cittadino (it) masculin ongrés: polgár (hu) portugués: cidadão (pt) masculin romanés: cetăţean (ro) masculin sicilian: citatinu (scn) masculin

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	ciutadan	ciutadans
	[siwtaˈða]	[siwtaˈðas]
Femenin	ciutadana	ciutadanas
	[siwtaˈðano]	[siwtaˈðanos]

ciutadan masculin

1. Qu'aparten a la ciutat.

Traduccions

alemand: bürger- (de) anglés: civil (en), citizenish (en), citizenly (en) catalan: ciutadà (ca) espanhòl: ciudadano (es) francés: citoyen (fr)

italian: cittadino (it) ongrés: polgári (hu), állampolgári (hu) romanés: cetăţenesc (ro) sicilian: citatinu (scn)