civil

Un article de Wikiccionari.
Salta a la navegació Salta a la cerca

Occitan Flag of Occitania (with star).svg

Etimologia

Del latin civilis.

Prononciacion

[si'βil] (lengadocian), [si'vil] (provençal)

ci | vil (2)

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
Masculin civil civils
[si'βil] [si'βils]
Femenin civila civilas
[si'βi.lɔ] [si'βi.lɔs]

civil (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

  1. Citutadan; relatiu als ciutadans.
  2. Relatiu a l’estat civil de las personas.
  3. (Drech) Qualifica lo drech relatiu a la persona fisica, es a dire l'ensemble de las règlas que determinan l'estatut de las personas, a las relacions juridicas entre elas, e als bens. (drech civil)
  4. Qu'es ni militar, ni religiós, ni politic.
  5. Qu'aparten a la societat, per oposicion al fèr.
  6. Agradiu ; onèst ; cortés.

Variantas dialectalas

Reviradas

Open book 01.svgNom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular Plural
civil civils
[si'βil] [si'βils]

civil masculin (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

  1. Estatut dels ciutadans que son pas militars.
  2. (Drech) Òme de la populacion qu'a pas l'estatut de combatent e qu'est ni un presonièr de guèrra, ni un combatent avent acabat d'èsser partit a las ostilitats (nafrat, naufragat, malaut, etc) , una femna serà una civila
  3. (Drech) Partida de la justícia qu'es de ressòrt del còde civil.

Catalan Flag of Catalonia.svg

Etimologia

Del latin civilis.

Prononciacion

[siˈβiɫ]
[siˈviɫ]

ci | vil (2)

Open book 01.svgAdjectiu

civil

Reviradas

  1. civil

Open book 01.svgNom comun

Reviradas

civil

  1. civil

Anglés English language.svg

Etimologia

Del latin civilis.

Prononciacion

[ˈsɪv.əl] ci | vil (2)

Open book 01.svgAdjectiu

civil (comparatiu : more civil, superlatiu : most civil)

Reviradas

  1. civil (masculin), civila (feminin)

Espanhòl Lang-es.gif

Etimologia

Del latin civilis.

Prononciacion

[θiˈβil] [siˈβil]

ci | vil (2)

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
civil civiles
[θiˈβil] [θiˈβiles]

Reviradas

civil

  1. civil (masculin), civila (feminin)

Francés Flag of France.svg

Etimologia

Del latin civilis.

Prononciacion

[si.vil]

ci | vil (2)

Open book 01.svgAdjectiu

Declinason
Singular Plural
Masculin civil civils
[sivil] [sivil]
Femenin civile civile
[sivil] [sivil]

civil

Reviradas

  1. civil

Open book 01.svgNom comun

Declinason

civil

Reviradas

  1. civil

Portugués Flag of Portuguese language (PT-BR).svg

Etimologia

Del latin civilis.

Prononciacion

[si.ˈviw]

ci | vil (2)

Open book 01.svgAdjectiu

civil

Reviradas

  1. civil

Open book 01.svgNom comun

civil

Reviradas

  1. civil