claretat

Occitan

Etimologia

De clar amb lo sufix «-tat»

Prononciacion

lengadocian, gascon /klaɾeˈtat/, /klaɾeˈtat/

Sillabas

cla|re|tat

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
claretat	claretats
[klaɾeˈtat]	[klaɾeˈtats]

claretat (lengadocian) , (gascon) ; femenin

1. Qualitat de çò clar.
   • La clartat de l'aiga.
   • La clartat del cel.
2. Çò esclairat.
   • La clardat de la luna.
   • La clardat de l’alba.
3. (figurat) Qualitat de las idèas, del discors, de l'estil que fa que quicòm siá de bon comprene.
   • Parlar, escriure amb clartat.
4. (figurat, per extension) Capacitat de discernir o de percebre distintament.
   • Difinir una situacion amb clartat.

Variantas dialectalas

• clartat (lengadocian, provençau)

Sinonims

Çò escalairat clarum luminositat lutz Çò escalairat un pauc claror luscre lusor treslús

Qualitat de çò clar lindetat / limpidesa transparéncia Qualitat per far quicòm de bon comprene evidéncia sinceritat Capacitat de discernir luciditat perspicacitat

Traduccions

Qualitat per que quicòm siá de bon comprene
alemand: Klarheit (de), Übersichtlichkeit (de) anglés: clarity (en) basc: catalan: claretat (ca)	espanhòl: claridad (es) francés: clarté (fr) italian: chiarezza (it) portugués: clareza (pt), claridade (pt)